kör

1) слепо́й

kör adam — слепо́й [челове́к], слепе́ц

kör doğmak — роди́ться слепы́м

kör göz — слепо́й глаз

kör gözlü — а) слепо́й; б) перен. неблагода́рный

2) тупо́й

kör bıçak — тупо́й нож

kör makas — тупы́е но́жницы

3) ту́склый

kör ışık — ту́склый свет

□ kör etmek — ослепи́ть

□ kör edici parlaklık — ослепи́тельный блеск, ослепи́тельное сия́ние

◊ kör boğaz — а) ненасы́тная утро́ба (о постоянной потребности человека в еде); б) прожо́рливый

◊ kör boğaz adam — обжо́ра

◊ kör döğüşü — пу́таница, неразбери́ха, несогласо́ванные де́йствия

◊ kör duman — лёгкий тума́н

◊ kör kadı, kör kadıya körsün diyen — говоря́щий пра́вду в лицо́; прямо́й челове́к

◊ kör karanlık — глубо́кая тьма, ни зги не ви́дно

◊ -ın körünü kırmak — смиря́ть го́рдость (горды́ню)

◊ kör(ü) körüne — а) сле́по; б) вслепу́ю; наобу́м, науга́д; в) слепо́й

◊ -a körü körüne itaat etmek — сле́по повинова́ться кому

◊ kör körüne inat — слепо́е упря́мство

◊ kör kör parmağım gözüne — ясне́е я́сного, я́сно как бо́жий день

◊ kör sokak — тупи́к

◊ kör yer — глухо́е ме́сто

◊ köre renkten bahsedilmez — погов. со слепы́м о цве́те не говоря́т